No se encontró una traducción exacta para إعفاء من الخدمة العسكرية

Pregunta & respuesta
Text Transalation
Add translation
Enviar

Traducir Inglés Árabe إعفاء من الخدمة العسكرية

Inglés
 
Árabe
Resultados relevantes

ejemplos de texto
  • Exemption from military service does not seem to be one of the benefits offered to new settlers.
    ويبدو أن الإعفاء من الخدمة العسكرية ليس جزءا من المزايا المقدمة للمستوطنين الجدد.
  • It requested the State to recognize the right of conscientious objectors to be exempted from military service.
    وطلبت إلى الدولة أن تعترف بحق المعارضين للتجنيد في الإعفاء من الخدمة العسكرية(84).
  • He requested to be released from military service because he was against the occupation of the Palestinian territories and the human rights violations taking place there.
    وطلب إعفاءه من الخدمة العسكرية لأنه ضد احتلال الأراضي الفلسطينية وانتهاكات حقوق الإنسان المرتكبة فيها.
  • It may refuse to grant such an exemption to all other categories of persons who would prefer not to do military service, whether the reasons are personal, economic or political.
    ومن المفهوم ضمناً في هذا الحكم أنه يمكن للدولة الطرف تقييد الإعفاء من الخدمة العسكرية الإلزامية للمستنكفين ضميرياً.
  • The State party should take all necessary measures to recognize the right of conscientious objectors to be exempted from military service.
    ينبغي أن تتخذ الدولة الطرف جميع التدابير اللازمة للاعتراف بحق المستنكفين ضميرياً في الإعفاء من الخدمة العسكرية.
  • The procedure governing military service, the grounds and conditions for exemption from military service and the substitution thereof by alternative service are determined by law.
    وينص القانون على طريقة أداء الخدمة العسكرية وكذلك على الأسباب والشروط للإعفاء من الخدمة العسكرية أو الاستعاضة عنها بخدمة بديلة.
  • Furthermore, she encourages the Government to recognize the right of conscientious objectors to be exempted from military service.
    وعلاوة على ذلك، فهي تشجع الحكومة على الاعتراف بحق الأشخاص المستنكفين ضميريا في الإعفاء من الخدمة العسكرية.
  • Religious exemption from military service can be moredifficult to resolve, because some religions teachpacifism.
    وقد يشكل الإعفاء من الخدمة العسكرية لأسباب دينية معضلة أكثراستعصاءً على الحل، لأن بعض الأديان تعلم المسالمة.
  • An issue related to conscientious objector status, or more broadly exemption from or a reduction of compulsory military service for any reason, is the payment of a special tax.
    من المسائل المتصلة بمركز المستنكف ضميرياً، أو على نحو أعم بالإعفاء من الخدمة العسكرية الإلزامية أو خفض مدتها لأي سبب من الأسباب، مسألة دفع ضريبة خاصة.
  • Other types of taxes relating to exemption or reduction in the period of military service have been reported to occur or to have occurred in countries such as Albania, Ecuador, Georgia, Turkey and Uzbekistan.
    وأفيد أن أنواعاً أخرى من الضرائب المتعلقة بالإعفاء من الخدمة العسكرية أو خفض مدتها تُفرض أو فرضت سابقاً في بلدان مثل إكوادور وألبانيا وأوزبكستان وتركيا وجورجيا.